2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan supaya kami terlepas dari para pengacau dan orang-orang jahat, sebab bukan semua orang beroleh iman.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan supaya Allah melepaskan kami dari orang-orang pengacau dan jahat, karena tidak semua orang percaya kepada Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Doakan juga supaya kami dijauhkan dan dilindungi dari orang-orang yang kejam dan jahat. Tidak semua orang memiliki keyakinan kepada Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berdoalah juga supaya Allah menyelamatkan kami dari orang-orang yang bejat dan jahat. Sebab tidak semua orang percaya akan berita dari Tuhan itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Selain itu, berdoalah juga supaya Allah menyelamatkan kami dari orang-orang jahat yang suka membuat kekacauan. Sebab, tidak semua orang percaya kepada berita dari Tuhan yang kami sampaikan kepada mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Berdoalah juga supaya Allah melepaskan kami dari para pengacau dan orang-orang jahat, karena tidak semua orang mau percaya pada ajaran kami.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berdoalah juga supaya kami diluputkan dari serangan orang-orang jahat dan bejat, karena tidak semua orang ingin percaya kepada Tuhan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berdoalah juga supaya Allah menyelamatkan kami dari orang-orang yang bejat dan jahat. Sebab tidak semua orang percaya akan berita dari Tuhan itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan supaya kami terlepas dari para pengacau dan orang-orang jahat, sebab bukan semua orang beroleh iman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan supaya kami dilepaskan daripada segala orang yang nakal dan jahat, karena iman itu bukannya bahagian semua orang.

Indonesian VMD 2005

Dan doakan agar kami terlepas dari orang yang kejam dan yang jahat, sebab tidak setiap orang percaya kepada Tuhan.