2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kiranya Tuhan tetap menujukan hatimu kepada kasih Allah dan kepada ketabahan Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga Tuhan menuntun kalian ke dalam pemahaman yang lebih dalam tentang kasih Allah bagi kalian dan ketekunan Kristus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami berdoa agar Tuhan membuatmu merasakan kasih Allah dan mengingat akan ketabahan Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semoga Tuhan membimbing kalian untuk lebih mengerti bahwa Allah mengasihi kalian dan bahwa Kristus memberi ketabahan kepadamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami berharap Tuhan menolong kalian untuk merasakan sedalam-dalamnya betapa Allah mengasihi kalian dan betapa Kristus menderita untuk kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami berdoa supaya Tuhan Yesus menolongmu untuk semakin yakin bahwa Allah sangat mengasihimu, dan supaya kamu tetap kuat bertahan, sama seperti Kristus terus bertahan waktu Dia menderita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semoga Tuhan membawa Saudara kepada pengertian yang makin dalam tentang kasih Allah dan tentang kesabaran yang datang dari Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semoga Tuhan membimbing kalian untuk lebih mengerti bahwa Allah mengasihi kalian dan bahwa Kristus memberi ketabahan kepadamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kiranya Tuhan tetap menujukan hatimu kepada kasih Allah dan kepada ketabahan Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ditujukan Tuhan kiranya hatimu kepada kasih Allah dan sabar Kristus itu.

Indonesian VMD 2005

Kiranya Tuhan akan memimpin hatimu kepada kasih Allah dan kesabaran Kristus.