2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab kamu sendiri tahu, bagaimana kamu harus mengikuti teladan kami, karena kami tidak lalai bekerja di antara kamu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian sendiri tentu sudah tahu bahwa kalian harus mengikuti cara hidup kami waktu kita bersama dan mengikuti teladan dari kami, karena kami tidak pernah malas bekerja —

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu sendiri tahu bahwa kamu harus mengikuti contoh kami. Kami tidak malas ketika bersamamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian sendiri tahu bahwa kalian harus meniru contoh kami. Kami tidak bermalas-malas ketika kami berada di tengah-tengah kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian sendiri tahu bahwa kalian harus hidup seperti kami. Kami bekerja keras ketika kami tinggal di antara kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ikutilah teladan kami. Waktu kita bersama, kalian sendiri tahu bahwa kami tidak pernah malas bekerja.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab Saudara tahu benar bahwa Saudara patut mencontoh kami: Saudara tidak pernah melihat kami bermalas-malas.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian sendiri tahu bahwa kalian harus meniru contoh kami. Kami tidak bermalas-malas ketika kami berada di tengah-tengah kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab kamu sendiri tahu, bagaimana kamu harus mengikuti teladan kami, karena kami tidak lalai bekerja di antara kamu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kamu sendiri mengetahui bagaimana patut kamu menurut teladan kami, karena kami tiada melakukan diri dengan tiada senonoh di antara kamu;

Indonesian VMD 2005

Kamu sendiri tahu bagaimana kamu harus meniru kami. Kami tidak malas ketika kami bersama kamu.