2 Timothy 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Peliharalah harta yang indah, yang telah dipercayakan-Nya kepada kita, oleh Roh Kudus yang diam di dalam kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jagalah kebenaran yang dipercayakan kepadamu oleh Roh Kudus yang diam di dalam kami.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ajaran ini adalah harta yang sudah dipercayakan kepadamu. Jagalah ajaran tersebut dengan pertolongan Roh Kudus yang hidup di dalam kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan bantuan dari Roh Allah yang hidup di dalam kita, hendaklah engkau menjaga baik-baik hal-hal berharga yang sudah dipercayakan kepadamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kepadamu telah dipercayakan harta yang berharga. Jagalah semua itu dengan bantuan Roh Allah yang hidup di dalam kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah sudah mempercayakan ajaran benar yang sangat berharga itu kepadamu, maka jagalah itu dengan pertolongan Roh Kudus yang hidup dalam diri kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Peliharakanlah baik-baik kecakapan yang diberikan Allah kepadamu sebagai suatu pemberian melalui Roh Kudus yang hidup di dalammu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan bantuan dari Roh Allah yang hidup di dalam kita, hendaklah engkau menjaga baik-baik hal-hal berharga yang sudah dipercayakan kepadamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Peliharalah harta yang indah, yang telah dipercayakan-Nya kepada kita, oleh Roh Kudus yang tinggal di dalam kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Peliharakanlah petaruhan yang baik itu oleh Rohulkudus yang diam di dalam kita.

Indonesian VMD 2005

Jagalah kebenaran yang sudah diberikan kepadamu dengan pertolongan Roh Kudus yang hidup di dalam kita.