2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kiranya Tuhan menunjukkan rahmat-Nya kepadanya pada hari-Nya. Betapa banyaknya pelayanan yang ia lakukan di Efesus engkau lebih mengetahuinya dari padaku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu sudah tahu semua yang sudah dia lakukan untukku di kota Efesus. Saya berharap Tuhan akan menunjukkan kebaikan hati-Nya pada hari Pengadilan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kiranya Tuhan memberikan rahmat-Nya kepada Onesiforus pada hari Tuhan! Dan kamu sendiri juga tahu betapa banyaknya pertolongan yang sudah ia lakukan bagiku di Efesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan engkau tahu bahwa di Efesus ia banyak sekali menolong saya. Semoga Tuhan menunjukkan belas kasihan kepadanya pada hari Tuhan mengadili seluruh umat manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Begitu juga ketika saya di Efesus ia sering sekali membantu saya. Engkau tahu akan semua itu. Semoga Tuhan menunjukkan kasihnya kepada Onesiforus pada hari Tuhan mengadili seluruh umat manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semoga Tuhan memberi dia berkat istimewa pada hari kedatangan Kristus yang kedua kali. Dan engkau sendiri lebih mengetahui bagaimana ia telah menolong aku di Efesus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan engkau tahu bahwa di Efesus ia banyak sekali menolong saya. Semoga Tuhan menunjukkan belas kasihan kepadanya pada hari Tuhan mengadili seluruh umat manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kiranya Tuhan menunjukkan rahmat-Nya kepadanya pada hari-Nya. Betapa banyaknya pelayanan yang ia lakukan di Efesus engkau lebih mengetahuinya daripada aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

(Maka Tuhanlah kiranya mengaruniakan dia bahagia mendapat rahmat daripada Tuhan pada Hari itu); maka sebagaimana di dalam beberapa perkara ia sudah melayani aku di Epesus engkau pun terlebih mengetahui.

Indonesian VMD 2005

Aku berdoa agar Tuhan mengizinkan Onesiforus menerima rahmat dari Tuhan pada Hari itu. Engkau tahu betapa banyaknya aku telah ditolongnya di Efesus.