2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

jika kita tidak setia, Dia tetap setia, karena Dia tidak dapat menyangkal diri-Nya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalau kami tidak setia, Dia tetap akan setia. Kristus tidak bisa menyangkal perkataan-Nya sendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kita tidak setia, Ia tetap akan setia, karena Ia tidak dapat menyangkal diri-Nya sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau kita tidak setia, Ia tetap setia, sebab tak dapat Ia bertentangan dengan diri-Nya sendiri."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kita tidak setia kepada-Nya, Ia tetap setia kepada kita, sebab kesetiaan-Nya tidak pernah berubah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, sekalipun kita kurang setia menaati kehendak-Nya, Dia akan tetap setia menepati seluruh janji-Nya bagi kita, sebab Dia tidak dapat menyangkal perkataan-Nya sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Namun bila kita tidak setia, Ia tetap setia, karena Ia tidak menyangkal diri-Nya sendiri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau kita tidak setia, Ia tetap setia, sebab tak dapat Ia bertentangan dengan diri-Nya sendiri.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

jika kita tidak setia, Dia tetap setia, karena Dia tidak dapat menyangkal diri-Nya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

jikalau kita tiada setia, maka Ia tinggal setia, karena tiada boleh Ia menyangkal diri-Nya."

Indonesian VMD 2005

Jika kita tidak setia, Ia tetap setia, sebab Ia tidak dapat menyangkal diri-Nya sendiri.”