2 Timothy 2:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yang telah menyimpang dari kebenaran dengan mengajarkan bahwa kebangkitan kita telah berlangsung dan dengan demikian merusak iman sebagian orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka telah menyimpang dari kebenaran dengan mengatakan bahwa kebangkitan telah terjadi, yang telah merusak kepercayaan sebagian orang kepada Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka telah menyeleweng dari ajaran yang benar dengan mengatakan bahwa hari kebangkitan orang mati sudah terjadi. Dan mereka merusakkan iman sebagian orang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka sudah menyeleweng dari ajaran yang benar, dan mengacaukan kepercayaan sebagian orang. Mereka berkata bahwa kebangkitan dari kematian sudah terjadi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka mengatakan bahwa kebangkitan dari kematian sudah terjadi. Ajaran ini menyimpang dari kebenaran, dan telah merusak kepercayaan sebagian orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Keduanya mengikuti jalan sesat dengan mengajarkan bahwa kita tidak akan dibangkitkan kembali sesudah mati. Menurut mereka, satu-satunya kesempatan untuk dibangkitkan sudah terjadi. Dengan ajaran itu, mereka sudah membuat beberapa saudara-saudari seiman kita meninggalkan keyakinan mereka pada Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka telah meninggalkan jalan kebenaran dengan mengajarkan kebohongan bahwa kebangkitan itu sudah terjadi; mereka telah melemahkan iman beberapa orang yang percaya kepada mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka sudah menyeleweng dari ajaran yang benar, dan mengacaukan kepercayaan sebagian orang. Mereka berkata bahwa kebangkitan dari kematian sudah terjadi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yang telah menyimpang dari kebenaran dengan mengajarkan bahwa kebangkitan kita telah berlangsung dan dengan demikian merusak iman sebagian orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang sudah tersesat daripada hal yang benar itu, serta mengatakan bahwa kebangkitan itu sudah lalu, maka ada beberapa orang yang terbalik imannya.

Indonesian VMD 2005

Mereka telah meninggalkan ajaran yang benar dan mengajarkan bahwa kebangkitan semua orang mati sudah terjadi. Dan mereka membinasakan iman beberapa orang.