2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hindarilah soal-soal yang dicari-cari, yang bodoh dan tidak layak. Engkau tahu bahwa soal-soal itu menimbulkan pertengkaran,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hindari perdebatan yang bodoh dan kekanak-kanakan, karena kamu tahu itu hanya mengarah pada pertengkaran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jauhkanlah dirimu dari perdebatan yang bodoh dan sia-sia. Kamu tahu bahwa semua itu hanya akan menimbulkan pertengkaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Janganlah ikut dalam perdebatan orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. Engkau tahu bahwa semua itu hanya menimbulkan pertengkaran.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jauhilah juga perdebatan-perdebatan yang tidak berguna. Sebab perdebatan-perdebatan yang demikian akan menimbulkan pertengkaran.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekali lagi saya berpesan: Janganlah terlibat dalam perdebatan bodoh tentang ajaran yang tidak berguna. Kamu sudah tahu bahwa perdebatan semacam itu hanya menimbulkan pertengkaran.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekali lagi kukatakan, janganlah melibatkan dirimu dalam perdebatan yang bodoh, yang hanya akan menyinggung perasaan dan menimbulkan kemarahan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Janganlah ikut dalam perdebatan orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. Engkau tahu bahwa semua itu hanya menimbulkan pertengkaran.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hindarilah persoalan-persoalan yang dicari-cari, yang bodoh dan tidak layak. Engkau tahu bahwa persoalan-persoalan itu menimbulkan pertengkaran,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi tolakkanlah segala perbantahan yang bodoh dan yang tiada berguna itu, sedang diketahui bahwa hal itu mendatangkan perkelahian.

Indonesian VMD 2005

Jauhkanlah dirimu dari perdebatan yang bodoh dan yang tidak berguna sebab engkau telah mengetahui, bahwa hal itu akan menimbulkan pertengkaran.