2 Timothy 2:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sedangkan seorang hamba Tuhan tidak boleh bertengkar, tetapi harus ramah terhadap semua orang. Ia harus cakap mengajar, sabar

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena pelayan Tuhan tidak boleh berkelahi, tetapi baiklah kepada semua orang, mampu mengajar, sabar,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebagai seorang hamba Tuhan, janganlah bertengkar. Bersikap baiklah dengan semua orang. Jadilah guru yang baik dan jadilah orang yang sabar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang bekerja buat Tuhan tidak patut bertengkar; ia harus ramah terhadap semua orang, dan dapat mengajar orang dengan baik dan sabar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seorang pelayan Tuhan tidak pantas bertengkar. Sebaliknya ia harus ramah terhadap semua orang, dan dapat mengajar dengan baik serta sabar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lagipula, memang tidak pantas seorang hamba Tuhan Yesus bertengkar. Kamu harus ramah kepada semua orang, mampu mengajar, sabar menghadapi masalah atau kesusahan,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Siapa yang mau melayani Allah hendaknya jangan suka bertengkar; orang itu harus dengan lemah lembut dan sabar mengajar orang-orang yang salah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang bekerja buat Tuhan tidak patut bertengkar; ia harus ramah terhadap semua orang, dan dapat mengajar orang dengan baik dan sabar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sedangkan seorang hamba Tuhan tidak boleh bertengkar, tetapi harus ramah terhadap semua orang. Ia harus pandai mengajar, sabar

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seorang hamba Tuhan tiada patut berkelahi, melainkan manis dan lemah lembut kepada orang sekalian, pandai mengajar orang, dan sabar atas kesukaran,

Indonesian VMD 2005

Selaku hamba Tuhan, janganlah bertengkar. Baik-baiklah terhadap setiap orang. Hendaklah engkau menjadi seorang guru yang baik, sabar,