2 Timothy 2:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan dengan lemah lembut dapat menuntun orang yang suka melawan, sebab mungkin Tuhan memberikan kesempatan kepada mereka untuk bertobat dan memimpin mereka sehingga mereka mengenal kebenaran,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dengan lembut mengoreksi lawan. Mungkin Allah dapat membantu mereka untuk datang untuk bertobat dan memahami kebenaran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu harus mengajar mereka yang tidak setuju denganmu dengan lemah lembut. Mungkin Tuhan akan memberikan mereka kesempatan untuk bertobat sehingga mereka dapat menerima kebenaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia harus dengan lemah lembut mengajari orang-orang yang suka melawan; mudah-mudahan Allah memberi kesempatan kepada orang-orang itu untuk bertobat dari dosa-dosa mereka dan mengenal ajaran yang benar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bersikap lemah-lembutlah terhadap orang-orang yang suka melawan. Semoga Tuhan memberi kesempatan kepada orang-orang itu untuk meninggalkan dosa-dosanya dan mengenal ajaran yang benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dan bersikap lemah lembut ketika menegur orang yang melawan ajaranmu. Karena kita bekerja dengan harapan bahwa Tuhan akan mengubahkan hati mereka supaya bertobat dan menerima ajaran yang benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hendaklah dia dengan rendah hati menunjukkan jalan yang benar kepada mereka yang menentang Kabar Kesukaan. Mungkin Allah akan memberi mereka kesempatan untuk bertobat, sehingga mereka akan mengetahui kebenaran

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia harus dengan lemah lembut mengajari orang-orang yang suka melawan; mudah-mudahan Allah memberi kesempatan kepada orang-orang itu untuk bertobat dari dosa-dosa mereka dan mengenal ajaran yang benar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan dengan lemah lembut dapat menuntun orang yang suka melawan, sebab mungkin Tuhan memberikan kesempatan kepada mereka untuk bertobat dan memimpin mereka sehingga mereka mengenal kebenaran,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dengan lemah lembut menegur ajar segala lawannya, mudah-mudahan Allah mengaruniakan mereka itu hal bertobat, sehingga sampai kepada pengenalan dari hal yang benar,

Indonesian VMD 2005

mengajar dengan lemah-lembut kapada orang yang suka melawan. Semoga Allah memberi kesempatan bagi mereka untuk bertobat sehingga mereka dapat menerima kebenaran.