2 Timothy 2:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis yang telah mengikat mereka pada kehendaknya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengan cara ini mereka bisa sadar dan lolos dari jebakan iblis. Karena dia telah menangkap mereka dan membuat mereka melakukan apa pun yang dia inginkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengan demikian, mereka dapat sadar kembali dan bisa terlepas dari perangkap Iblis yang telah menjerat mereka sehingga mereka melakukan apa yang diinginkannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, dan terlepas dari perangkap Iblis yang telah menawan mereka dan memaksa mereka mengikuti kemauannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan demikian mereka menjadi sadar kembali dan terlepas dari jerat iblis yang telah mengikat dan memaksa mereka untuk mengikuti kehendaknya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tujuan kita adalah supaya mereka sadar kembali dan bisa lepas dari jerat iblis. Sebab bukan kebetulan orang-orang mengikuti ajaran sesat, melainkan karena mereka ditipu dan diikat oleh iblis supaya menjadi kaki-tangannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan akan sadar. Lalu mereka akan bisa melarikan diri dari perangkap Iblis di mana mereka telah ditawan olehnya untuk melakukan apa pun yang dia inginkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, dan terlepas dari perangkap Iblis yang telah menawan mereka dan memaksa mereka mengikuti kemauannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan dengan demikian mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis yang telah mengikat mereka pada kehendaknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan lepas dengan siuman daripada jerat Iblis, yang sedang menawan mereka itu akan melakukan kehendaknya.

Indonesian VMD 2005

Dengan demikian, mereka sadar kembali dan dapat lepas dari jerat iblis yang telah menawan mereka untuk melakukan keinginannya.