2 Timothy 2:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ingatlah ini: Yesus Kristus, yang telah bangkit dari antara orang mati, yang telah dilahirkan sebagai keturunan Daud, itulah yang kuberitakan dalam Injilku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Selalu pusatkan pikirkanmu kepada Kristus Yesus, Dia dari keturunan Daud. Dia sudah hidup kembali dari kematian. Itulah Kabar Baik yang sayaberitakan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ingatlah bahwa Yesus Kristus, yang berasal dari keturunan Daud, dibangkitkan dari kematian. Inilah Kabar Baik yang kuberitakan kepada orang-orang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ingatlah ini: Kabar Baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang Yesus Kristus, keturunan Daud; Dialah Kristus yang sudah hidup kembali dari kematian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ingatlah kepada Yesus Kristus. Ia keturunan Daud. Ia mati, tetapi sudah dihidupkan kembali dari kematian. Itulah isi dari Kabar Baik yang saya beritakan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ingat-ingatlah selalu tentang Kristus Yesus! Dialah Keturunan Daud yang sudah dinubuatkan. Dia sudah bangkit kembali dari kematian. Itulah Kabar Baik yang saya beritakan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan pernah lupa bahwa Yesus Kristus keturunan Raja Daud dan dibangkitkan dari antara orang mati oleh Allah. Ini adalah inti Kabar Kesukaan yang aku khotbahkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ingatlah ini: Kabar Baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang Yesus Kristus, keturunan Daud; Dialah Kristus yang sudah hidup kembali dari kematian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ingatlah hal ini: Yesus Kristus, yang telah dibangkitkan dari antara orang mati, yang telah dilahirkan sebagai keturunan Daud, itulah yang kuberitakan dalam Injilku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ingatlah akan Yesus Kristus keturunan Daud, sudah bangkit dari antara orang mati, sama seperti Injil yang aku beritakan itu;

Indonesian VMD 2005

Ingatlah Yesus Kristus yang dibangkitkan dari kematian. Dia berasal dari keluarga Daud. Itulah Kabar Baik yang kuberitakan kepada orang.