2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sedangkan orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang jahat dan para guru palsu juga akan semakin berbahaya. Mereka akan menyesatkan orang lain dan mereka sendiri juga akan tersesat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang jahat dan penipu tidak akan menjadi lebih baik, tetapi mereka akan menjadi semakin jahat. Mereka akan menyesatkan orang lain dan mereka sendiri juga akan disesatkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

sedangkan orang-orang yang jahat dan orang-orang penipu akan semakin jahat. Mereka menipu orang lain padahal mereka sendiri pun tertipu juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebaliknya, orang-orang jahat dan penipu akan semakin jahat. Mereka menipu orang lain, padahal mereka sendiri juga tertipu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi orang jahat dan guru-guru palsu akan terus semakin berbahaya. Mereka menyesatkan orang lain, dan dirinya sendiri juga tersesat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sesungguhnya, orang jahat dan guru palsu akan makin jahat dan menipu banyak orang, karena mereka sendiri telah tertipu oleh Iblis.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

sedangkan orang-orang yang jahat dan orang-orang penipu akan semakin jahat. Mereka menipu orang lain padahal mereka sendiri pun tertipu juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sedangkan orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi orang jahat dan penipu kelak akan bertambah-tambah jahatnya, menyesatkan dan tersesat.

Indonesian VMD 2005

Orang jahat dan penipu akan terus menjadi semakin jahat. Mereka akan menyesatkan orang lain, tetapi mereka sendiri juga sesat.