2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang pada akhir zama ini akan suka mengkhianati orang lain, tidak berpikir, sombong, mementingkan diri mereka sendiri dan lebih suka menikmati kesenangan duniawi dibandingkan menyenangkan hati Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang akan berbalik memusuhi teman-teman mereka. Mereka akan melakukan hal-hal bodoh tanpa memikirkan akibatnya, angkuh dan lebih mencintai kesenangan dunia daripada mengasihi Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka suka mengkhianat, angkuh dan tidak berpikir panjang. Mereka lebih suka pada kesenangan dunia daripada menuruti Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tambahan lagi, mereka suka menghianati orang lain, tidak memikirkan akibat-akibat dari perbuatannya dan sombong. Mereka lebih menyukai kesenangan-kesenangan dunia daripada melakukan kehendak Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang-orang pada zaman terakhir ini suka berkhianat, tidak berpikir panjang, tinggi hati dan menganggap diri lebih penting daripada orang lain, juga lebih mencintai kesenangan duniawi daripada Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka akan mengkhianati teman-teman mereka; mereka pemarah, besar kepala, dan lebih suka berfoya-foya daripada berbakti kepada Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka suka mengkhianat, angkuh dan tidak berpikir panjang. Mereka lebih suka pada kesenangan dunia daripada menuruti Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu daripada menuruti Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

pembelot, angkara, sombong, melebihkan kesukaan daripada mengasihi Allah,

Indonesian VMD 2005

berbalik melawan teman-temannya, melakukan yang bodoh tanpa berpikir panjang, angkuh, suka akan kesenangan dunia. Mereka tidak mengasihi Allah.