2 Timothy 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya. Jauhilah mereka itu!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka berpura-pura menyembah Allah, namun mereka tidak memperbolehkan kuasa Allah bekerja dalam kehidupan mereka. Kamu harus jauhkan diri dari orang-orang seperti itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka berpura-pura menghormati Allah, tetapi mereka menolak kuasa yang membuat mereka benar-benar beribadah kepada-Nya. Jauhilah orang-orang seperti ini!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Meskipun secara lahir, mereka taat menjalankan kewajiban agama, namun menolak inti dari agama itu sendiri. Jauhilah orang-orang yang seperti itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tampaknya mereka adalah orang-orang yang sungguh-sungguh beragama, tetapi sebenarnya mereka tidak melakukan ajaran pokok dari agama itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Memang, di depan orang mereka berlagak saleh, tetapi mereka tidak sungguh-sungguh ingin mengenal Allah ataupun diubahkan oleh kuasa-Nya! Jauhkanlah dirimu dari orang-orang seperti itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Memang, mereka akan mempertahankan penampilan luar dari iman, tetapi akan menolak kekuatan batiniahnya. Jauhilah orang-orang semacam itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Meskipun secara lahir, mereka taat menjalankan kewajiban agama, namun menolak inti dari agama itu sendiri. Jauhilah orang-orang yang seperti itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakikatnya mereka memungkiri kekuatannya. Jauhilah mereka itu!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang merupakan dirinya seperti orang beribadat, tetapi kuasa ibadat itu telah ditolakkannya, maka daripada orang itu palingkanlah dirimu.

Indonesian VMD 2005

Mereka seakan-akan melayani Allah, tetapi cara hidup mereka menunjukkan, bahwa mereka tidak sungguh-sungguh melayani-Nya. Jauhkanlah dirimu dari mereka itu.