2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aleksander, tukang tembaga itu, telah banyak berbuat kejahatan terhadap aku. Tuhan akan membalasnya menurut perbuatannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aleksandar si pengrajin tembaga banyak berbuat salah kepada saya. Biarlah Allah nyang membalasnya atas semua perbuatannya!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aleksander, si tukang besi itu telah berbuat banyak kejahatan terhadap aku. Tuhan akan menghukum dia sesuai dengan perbuatannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aleksander, tukang tembaga itu sudah melakukan hal-hal yang jahat sekali terhadap saya. Tuhan akan membalas dia menurut perbuatannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aleksander tukang tembaga itu sangat menentang pemberitaan kita. Sebab itu, hati-hatilah menghadapi dia. Tuhan sendiri akan menghukumnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aleksander, pengusaha tembaga dan besi itu, sudah membuat masalah saya bertambah parah! TUHAN akan menghukum dia sesuai dengan perbuatannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aleksander, tukang tembaga itu, telah banyak berbuat jahat terhadapku. Tuhan akan menghukumnya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Aleksander, tukang tembaga itu sudah melakukan hal-hal yang jahat sekali terhadap saya. Tuhan akan membalas dia menurut perbuatannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aleksander, tukang tembaga itu, telah banyak berbuat jahat terhadap aku. Tuhan akan membalasnya menurut perbuatannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Iskandar, tukang tembaga itu, sudah membuat banyak bencana atasku, maka Tuhanlah akan membalaskan dia sebagaimana perbuatannya.

Indonesian VMD 2005

Aleksander, tukang besi itu telah melakukan banyak kejahatan terhadap aku. Tuhan akan menghukumnya sesuai dengan perbuatannya.