2 Timothy 4:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Tuhan akan melepaskan aku dari setiap usaha yang jahat. Dia akan menyelamatkan aku, sehingga aku masuk ke dalam Kerajaan-Nya di sorga. Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya! Amin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tuhan akan menyelamatkan saya dari semua kejahatan yang dilakukan terhadap saya. Pada akhirnya, Dia akan membawa saya dengan selamat ke dalam kerajaan-Nya di surga. Kemuliaan-Nya adalah untuk selama-lamanya. Amin.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tuhan akan menyelamatkan aku dari setiap perbuatan jahat orang. Ia akan membawaku dengan selamat ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Kemuliaan bagi Dia sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Memang Tuhan akan melepaskan saya dari setiap usaha yang jahat terhadap saya. Ia akan membawa saya dengan selamat ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Hendaklah Ia diagungkan selama-lamanya! Amin.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya yakin Tuhan akan menyelamatkan saya dari orang-orang yang mau berbuat jahat terhadap saya. Ia akan membawa saya dengan selamat ke tempat-Nya di surga, di mana Ia memerintah sebagai Raja. Marilah kita memuji Dia untuk selama-lamanya! Amin.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tuhan Yesuslah yang sanggup menyelamatkan saya dari segala ancaman, dan pada akhirnya Dia akan membawa saya dengan selamat ke dalam kerajaan-Nya di surga. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ya, Tuhan akan selalu membebaskan aku dari segala yang jahat dan akan membimbing aku ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Bagi Allahlah kemuliaan untuk selama-lamanya. Amin.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Memang Tuhan akan melepaskan saya dari setiap usaha yang jahat terhadap saya. Ia akan membawa saya dengan selamat ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Hendaklah Ia diagungkan selama-lamanya! Amin.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tuhan akan melepaskan aku dari setiap usaha yang jahat. Dia akan menyelamatkan aku, sehingga aku masuk ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya! Amin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tuhan akan melepaskan aku daripada tiap-tiap kebengisan dan akan menyelamatkan aku sehingga masuk ke dalam kerajaan-Nya yang di surga, maka bagi-Nyalah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian VMD 2005

Tuhan akan menyelamatkan aku apabila ada orang yang berusaha menyakiti aku. Tuhan akan membawa aku dengan selamat ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Bagi Tuhanlah kemuliaan selama-lamanya. Amin!