3 John 1:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Banyak hal yang harus kutuliskan kepadamu, tetapi aku tidak mau menulis kepadamu dengan tinta dan pena.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Banyak yang ingin saya katakan kepadamu, tetetapi saya tidak ingin melakukannya secara tertulis.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebenarnya masih banyak hal yang ingin aku sampaikan kepadamu, tetapi aku tidak mau menuliskannya dalam surat ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banyak sekali yang perlu saya katakan kepadamu, tetapi saya rasa lebih baik jangan melalui surat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kata-kata penutup] Masih banyak lagi yang perlu saya beritahukan kepadamu, tetapi rasanya lebih baik kalau saya tidak menulisnya di sini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Masih banyak lagi hal lain yang ingin saya sampaikan kepadamu, tetapi saya tidak mau menyampaikannya lewat tulisan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Banyak yang hendak kukatakan, tetapi aku tidak akan menuliskannya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Banyak sekali yang perlu saya katakan kepadamu, tetapi saya rasa lebih baik jangan melalui surat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Banyak hal yang harus kutuliskan kepadamu, tetapi aku tidak mau menulis kepadamu dengan tinta dan pena.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Banyaklah perkara yang hendak kusuratkan kepadamu, tetapi tiada aku suka menuliskan dengan dawat dan kalam;

Indonesian VMD 2005

Banyak hal yang mau kutuliskan kepadamu, tetapi aku tidak mau menulis kepadamu dengan pena dan tinta.