3 John 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku harap segera berjumpa dengan engkau dan berbicara berhadapan muka. (1-15) Damai sejahtera menyertai engkau! Salam dari sahabat-sahabatmu. Sampaikanlah salamku kepada sahabat-sahabat satu per satu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya berharap dapat bertemu kamu dengan segera sehingga kita dapat berbicara langsung.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku berharap dapat segera bertemu denganmu sehingga kita dapat berbicara secara langsung.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya berharap tidak lama lagi akan berjumpa denganmu, dan kita akan berbicara langsung. (1-15) Semoga Tuhan memberkati Saudara. Kawan-kawanmu di tempat saya ini mengirim salam kepadamu. Sampaikan salam saya kepada semua kawan-kawan kita satu persatu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya berharap tidak lama lagi akan berjumpa dengan kalian. Dengan demikian kita dapat berbicara langsung. (1-15) Kiranya Allah memberkatimu. Teman-temanmu di sini menyampaikan salam kepadamu. Sampaikanlah salam saya kepada semua kawan-kawan kita satu persatu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya berharap dapat segera mengunjungimu, dan kita akan berbicara secara tatap muka. Doa saya, kiranya Allah selalu menjagamu supaya hidupmu tenang dalam perlindungan-Nya. Teman-teman di sini mengirim salam kepadamu. Sampaikanlah juga salam kami kepada setiap kawan yang ada di sana.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena aku berharap dapat segera menemuimu, dan berbicara secara tatap muka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya berharap tidak lama lagi akan berjumpa denganmu, dan kita akan berbicara langsung.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku harap segera berjumpa dengan engkau dan berbicara berhadapan muka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi aku harap dengan segera berjumpa dengan engkau, lalu kita akan bercakap semuka.

Indonesian VMD 2005

Aku berharap segera mengunjungimu dan kita dapat berjumpa dan berbicara langsung. (1-15) Damai sejahtera bagimu. Teman-teman yang ada di sini menyampaikan salam kepadamu. Sampaikanlah salam kami kepada setiap teman yang ada di sana.