3 John 1:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Saudaraku yang kekasih, aku berdoa, semoga engkau baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu, sama seperti jiwamu baik-baik saja.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sahabatku, saya berdoa terutama agar kamu baik-baik saja dan dalam kesehatan fisik yang baik, karena aku yakin bahwa kamu baik-baik saja secara rohani.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sahabatku yang terkasih, aku tahu kamu sehat-sehat selalu, sebagaimana kehidupan rohanimu. Jadi, aku berdoa agar kamu juga berhasil dalam segala hal lainnya dan agar kesehatanmu juga baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

berdoa semoga Saudara sehat-sehat dan semuanya baik-baik denganmu, sama seperti jiwamu baik-baik saja.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya berdoa semoga Saudara dalam keadaan baik dan sehat, sebagaimana jiwamu juga dalam keadaan baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara yang saya kasihi, saya berdoa kiranya kamu berhasil dalam segala hal dan selalu sehat, sama seperti kehidupan rohanimu yang juga sehat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sahabatku yang baik, aku berdoa semoga engkau baik-baik saja dan jasmanimu sama sehatnya seperti rohanimu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

berdoa semoga Saudara sehat-sehat dan semuanya baik-baik denganmu, sama seperti jiwamu baik-baik saja.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Saudaraku yang terkasih, aku berdoa, semoga engkau baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu, sama seperti jiwamu baik-baik saja.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai kekasihku, aku berdoa supaya engkau selamat dan afiat di dalam segala sesuatu, sebagaimana jiwamu pun selamat.

Indonesian VMD 2005

Saudara yang terkasih, aku berdoa semoga engkau berhasil dalam segala hal. Aku berdoa semoga engkau sehat secara jasmani, sama seperti hidup rohanimu juga sehat.