3 John 1:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bagiku tidak ada sukacita yang lebih besar dari pada mendengar, bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia daripada mendengar cara teman-teman yang saya kasihi sedang mengikuti kebenaran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sukacitaku yang terbesar adalah ketika aku mendengar bahwa anak-anakku menuruti jalan kebenaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak ada yang dapat menjadikan saya lebih gembira, daripada mendengar bahwa anak-anak saya hidup menurut ajaran Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan yang membuat saya paling senang adalah bila saya mendengar anak-anak saya hidup menurut ajaran-ajaran yang benar dari Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bagi saya, tiada sukacita yang lebih besar selain mendengar bahwa kalian— yang saya anggap seperti anak-anakku sendiri— hidup dengan setia kepada ajaran benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak ada yang lebih menyukakan hatiku daripada mendengar berita semacam itu tentang anak-anakku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tidak ada yang dapat menjadikan saya lebih gembira, daripada mendengar bahwa anak-anak saya hidup menurut ajaran Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bagiku tidak ada sukacita yang lebih besar daripada mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka tiada padaku sukacita yang lebih besar daripada ini, mendengarkan anak-anakku berjalan di dalam kebenaran.

Indonesian VMD 2005

Bagiku tidak ada sukacita yang lebih besar daripada mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.