3 John 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab karena nama-Nya mereka telah berangkat dengan tidak menerima sesuatupun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

karena mereka bepergian atas nama-Nya, tidak menerima apa pun dari orang-orang yang tidak percaya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka meneruskan perjalanannya untuk melayani Kristus. Mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang bukan orang percaya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

sebab dalam perjalanan untuk melayani Kristus, mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

sebab mereka tidak mau menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak percaya kepada Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka pergi untuk melayani Kristus tanpa menerima bantuan apa pun dari orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena mereka berangkat untuk memberitakan nama Yesus dan bertekad untuk tidak menerima bantuan dari orang-orang yang bukan Kristen.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

sebab dalam perjalanan untuk melayani Kristus, mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab karena nama-Nya mereka telah berangkat tanpa menerima apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh sebab dengan karena nama Tuhan mereka itu sudah pergi dengan tiada mengambil upah daripada orang kafir itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka pergi untuk melayani Kristus dan tidak menerima bantuan apa pun dari orang yang tidak mengenal Allah.