3 John 1:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kita wajib menerima orang-orang yang demikian, supaya kita boleh mengambil bagian dalam pekerjaan mereka untuk kebenaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita harus mendukung mereka sehingga kita bisa berbagi bersama dalam kebenaran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, kita harus menolong mereka supaya kita menjadi bagian dalam pekerjaan mereka demi kebenaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, kita orang-orang Kristen harus menolong teman-teman sesama Kristen yang seperti itu, supaya kita dapat turut dalam usaha mereka untuk menyebarkan ajaran yang benar dari Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tolonglah mereka dengan cara yang menyenangkan hati Allah. Dan sebagai orang Kristen, kita memang harus menolong teman-teman kita, sesama orang Kristen, supaya kita dapat bekerja sama dengan mereka untuk menyebarkan berita yang benar dari Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, sudah sepantasnya kita menolong mereka. Dengan demikian, kita turut ambil bagian dalam pekerjaan mereka mengabarkan ajaran benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, kitalah yang harus memperhatikan mereka, agar kita menjadi sekutu mereka dalam pekerjaan Tuhan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu, kita orang-orang Kristen harus menolong teman-teman sesama Kristen yang seperti itu, supaya kita dapat turut dalam usaha mereka untuk menyebarkan ajaran yang benar dari Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kita wajib menerima orang-orang yang demikian, supaya kita boleh menjadi rekan-rekan sekerja untuk kebenaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu patutlah kita ini menyambut orang yang demikian, supaya boleh kita menjadi kawan bekerja bersama-sama untuk kebenaran.

Indonesian VMD 2005

Sebab itu, kita harus menolong mereka itu. Apabila kita menolong mereka, kita turut ambil bagian dalam pekerjaannya untuk kebenaran.