3 John 1:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku telah menulis sedikit kepada jemaat, tetapi Diotrefes yang ingin menjadi orang terkemuka di antara mereka, tidak mau mengakui kami.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya memang menulis tentang hal ini kepada jemaat, tetapi Diotrefes, yang suka jadi ketua, menolak untuk menerima otoritas kami.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku menulis surat kepada gereja, tetapi Diotrefes tidak mau mendengarkan apa yang kami katakan. Ia selalu ingin menjadi pemimpin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya sudah menulis surat yang pendek kepada jemaat, tetapi Diotrefes yang ingin menjadi pemimpin di dalam jemaat, tidak mau menuruti saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Diotrefes dan Demetrius] Saya sudah menulis surat yang pendek kepada jemaat. Namun, Diotrefes yang ingin menjadi pemimpin di dalam jemaat, tidak mau mengakui kami.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya sudah menulis surat kepada jemaat, tetapi Diotrefes tidak mau mendengarkan perkataan kami. Dia selalu ingin menjadi orang nomor satu di antara mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku telah mengirim surat tentang hal ini kepada jemaat, tetapi Diotrefes yang ingin memainkan peran utama di umat kalian, tidak mau mengakui wewenang kami dan tidak ingin mendengarkan kami.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya sudah menulis surat yang pendek kepada jemaat, tetapi Diotrefes yang ingin menjadi pemimpin di dalam jemaat, tidak mau menuruti saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku telah menulis sedikit kepada jemaat, tetapi Diotrefes yang ingin menjadi orang terkemuka di antara mereka, tidak mau mengakui kami.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka aku sudah menyuratkan beberapa perkara kepada sidang jemaat, tetapi Dioterepes yang hendak menjadi kepala atas mereka itu, tiada mau menerima kami.

Indonesian VMD 2005

Aku telah menulis surat kepada jemaat, tetapi Diotrefes tidak mau mendengarkan yang kami katakan. Dia selalu ingin menjadi pemimpin bagi mereka.