Acts 1:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada hari-hari itu berdirilah Petrus di tengah-tengah saudara-saudara yang sedang berkumpul itu, kira-kira seratus dua puluh orang banyaknya, lalu berkata:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pada waktu ini, Petrus berdiri dan menyapa sekitar 120 orang percaya yang sedang berkumpul bersama.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah beberapa hari, kira-kira 120 orang percaya berkumpul. Lalu Petrus berdiri untuk bicara kepada mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada suatu hari, ketika mereka sedang berkumpul--ada kira-kira seratus dua puluh orang yang hadir--Petrus berdiri untuk berbicara. Ia berkata,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada suatu hari, ada kira-kira 120 orang pengikut Yesus yang berkumpul untuk berdoa. Di dalam pertemuan itu Petrus berdiri dan berkata,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah beberapa hari, kira-kira seratus dua puluh orang yang sebelumnya mengikuti Yesus juga berkumpul di situ. Lalu Petrus berdiri di antara mereka dan berkata,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Persekutuan doa itu berlangsung beberapa hari. Pada suatu hari, ketika yang hadir ada kira-kira 120 orang, Petrus berdiri dan berbicara kepada mereka sebagai berikut:

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada suatu hari, ketika mereka sedang berkumpul — ada kira-kira seratus dua puluh orang yang hadir — Petrus berdiri untuk berbicara. Ia berkata,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada suatu hari berdirilah Petrus di tengah-tengah saudara-saudara seiman yang sedang berkumpul itu, kira-kira seratus dua puluh orang banyaknya, lalu berkata,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu berdirilah Petrus di antara segala murid itu (maka orang yang berhimpun itu sekira-kira seratus dua puluh orang banyaknya), lalu kata Petrus,

Indonesian VMD 2005

Setelah beberapa hari ada suatu pertemuan orang percaya. Mereka terdiri dari kira-kira 120 orang. Petrus berdiri dan berkata,