Acts 1:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dahulu ia termasuk bilangan kami dan mengambil bagian di dalam pelayanan ini."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia tadinya terhitung sebagai salah satu di antara kami, dan berbagi dalam pelayanan ini.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yudas adalah anggota kelompok kita dan pernah melayani bersama-sama dengan kita.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yudas adalah salah seorang dari kita. Ia sudah dipilih untuk melayani Allah bersama-sama dengan kita. Tetapi, dialah yang menolong orang-orang untuk menangkap Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yudas adalah salah seorang dari antara kami dan ia dipilih menjadi rasul seperti kami.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita.” (

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dahulu ia termasuk salah seorang dari kami dan mengambil bagian di dalam pelayanan ini."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dahulu Yudas sudah dihisabkan kepada bilangan kita dan beroleh sama jawatan ini.

Indonesian VMD 2005

(1:16)