Acts 1:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yaitu mulai dari baptisan Yohanes sampai hari Yesus terangkat ke sorga meninggalkan kami, untuk menjadi saksi dengan kami tentang kebangkitan-Nya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

mulai dari ketika Yohanes membaptis sampai pada hari Yesus naik ke surga dari kita. Salah seorang dari mereka ini haruslah dipilih untuk bersama-sama dengan kami sebagai saksi, memberi bukti akan kebangkitan Yesus.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

mulai dari Yohanes membaptiskan Dia sampai saat Ia terangkat ke surga dari hadapan kami. Orang itu harus bersama kita menjadi saksi kebangkitan-Nya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(1:21)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(1:21)

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yaitu mulai dari baptisan Yohanes sampai hari Yesus diangkat ke surga meninggalkan kami, untuk menjadi saksi dengan kami tentang kebangkitan-Nya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

semenjak baptisan Yahya hingga kepada hari Ia dinaikkan dari hadapan kita, maka seorang dari antara mereka itu haruslah menjadi saksi bersama-sama dengan kita dari hal kebangkitan Yesus itu."

Indonesian VMD 2005

(1:21)