Acts 1:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas dan yang juga bernama Yustus, dan Matias.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Akhirnya terpilihlah dua nama: Yusuf Yustus, atau Barsabas, dan Matias.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, mereka mengusulkan dua orang. Yang pertama adalah Yusuf Barnabas, yang juga dikenal sebagai Yustus. Dan yang kedua adalah Matias.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka orang-orang yang hadir di situ menyarankan dua orang, yaitu Yusuf yang disebut juga Barsabas (ia disebut Yustus juga), dan Matias.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setelah Petrus selesai berbicara, pengikut-pengikut Yesus yang berkumpul di situ mengusulkan dua orang, yaitu Yusuf dan Matias. (Yusuf mempunyai dua nama lain; nama panggilannya adalah Barsabas, tetapi ia juga dikenal dengan nama Yustus.)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu mereka yang berkumpul mengusulkan dua orang sebagai pengganti Yudas: Pertama, Yusuf (yang juga dikenal dengan dua nama lain, yaitu Barsabas dan Yustus), dan yang kedua, Matias.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka mencalonkan dua orang: Yusuf Yustus (juga disebut Barsabas) dan Matias.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka orang-orang yang hadir di situ menyarankan dua orang, yaitu Yusuf yang disebut juga Barsabas (ia disebut Yustus juga), dan Matias.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas dan juga bernama Yustus, dan Matias.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu dihadapkannya dua orang, yaitu Yusuf yang disebut Barsabas dengan gelaran Yustus, dan lagi Matias.

Indonesian VMD 2005

Rasul-rasul mengusulkan nama dua orang kepada pertemuan itu: Yusuf yang disebut Barsabas — juga dikenal sebagai Yustus — dan Matias.