Acts 1:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

untuk menerima jabatan pelayanan, yaitu kerasulan yang ditinggalkan Yudas yang telah jatuh ke tempat yang wajar baginya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

untuk menggantikan posisi Yudas sebagai salah seorang rasul dalam pelayanan ini, yang sudah ditinggalkannya untuk pergi ke tempat yang sepantasnya untuk dia.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yudas sudah berpaling dari tugasnya ke tempat yang pantas baginya. Karena itu, tunjukkanlah kepada kami siapa yang harus menggantikan tempatnya sebagai rasul!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(1:24)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(1:24)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

untuk melayani sebagai rasul menggantikan Yudas. Karena Yudas sudah pergi ke tempat yang sepantasnya bagi dia.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

untuk menerima jabatan pelayanan, yaitu kerasulan yang ditinggalkan Yudas yang telah pergi ke tempat yang wajar baginya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

akan menerima jawatan rasul ini, yang ditinggalkan oleh Yudas, yang pergi ke tempatnya sendiri."

Indonesian VMD 2005

yang akan mengisi tempat yang ditinggalkan oleh Yudas untuk melayani sebagai rasul. Yudas sudah pergi ke tempat yang pantas bagi dia.”