Acts 10:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di Kaisarea ada seorang yang bernama Kornelius, seorang perwira pasukan yang disebut pasukan Italia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Di kota Kaisarea tinggallah seorang laki-laki bernama Kornelius yang merupakan perwira Romawi yang memimpin seratus pasukan yang bernama batalyon Italia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di kota Kaisarea ada seorang bernama Kornelius, seorang perwira yang mengepalai pasukan yang dikenal dengan nama Pasukan Italia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di Kaisarea ada seorang laki-laki bernama Kornelius. Ia seorang kapten "Pasukan Italia".

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Allah menyuruh Kornelius mengundang Petrus datang ke rumahnya] Di Kaisarea ada seorang tentara Romawi bernama Kornelius. Ia kapten pasukan yang disebut “Pasukan Italia”.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di kota Kaisarea, ada seorang komandan kompi Romawi bernama Kornelius. Dia memimpin seratus anggota tentara yang disebut Batalion Italia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Di Kaisarea tinggallah seorang perwira Romawi, kapten resimen Italia, bernama Kornelius.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di Kaisarea ada seorang laki-laki bernama Kornelius. Ia seorang kapten “Pasukan Italia”.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di Kaisarea ada seorang laki-laki yang bernama Kornelius, seorang perwira pasukan yang disebut pasukan Italia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah di negeri Kaisaria seorang bernama Kornelius, yaitu penghulu laskar daripada pasukan yang dinamakan pasukan Italia.

Indonesian VMD 2005

[Petrus dan Kornelius] Di kota Kaisarea ada seorang bernama Kornelius. Ia seorang perwira pada pasukan yang disebut pasukan Italia.