Acts 10:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kedengaranlah olehnya suatu suara yang berkata: "Bangunlah, hai Petrus, sembelihlah dan makanlah!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan dia mendengar suara berkata, “Bangunlah Petrus, bunuhlah dan makanlah!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian ada suara yang berkata kepadanya, “Hai Petrus, bangunlah! Sembelihlah binatang-binatang itu dan makanlah!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu ada suara berkata kepadanya, "Petrus, bangun! Sembelihlah dan makan!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Petrus mendengar suara yang berkata, “Petrus, bangun! Potonglah dan makan!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian terdengarlah suara yang berkata kepadanya, “Petrus, berdirilah! Potonglah itu dan makanlah.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian suatu suara berkata kepadanya, “Sembelih dan makanlah mana yang engkau sukai.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu ada suara berkata kepadanya, “Petrus, bangun! Sembelihlah dan makan!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kedengaranlah olehnya suatu suara yang berkata, "Bangunlah, Petrus, sembelihlah dan makanlah!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka datanglah suatu suara kepadanya mengatakan, "Hai Petrus, bangkitlah engkau, sembelihlah lalu makan!"

Indonesian VMD 2005

Kemudian suatu suara mengatakan kepadanya, “Berdirilah Petrus, sembelihlah itu dan makan.”