Acts 10:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka memanggil seorang dan bertanya, apakah Simon yang disebut Petrus ada menumpang di rumah itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka memanggil, dan bertanya, “Apakah seorang yang bernama Simon yang disebut juga Petrus tinggal disini?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka bertanya, “Apakah Simon Petrus menginap di sini?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu mereka memanggil orang dan bertanya, "Apakah di sini ada tamu yang menginap, yang bernama Simon Petrus?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka berdiri di depan pintu, memanggil-manggil dan bertanya, “Apakah di sini ada tamu yang bernama Simon Petrus?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka bertanya, “Apakah ada orang bernama Simon, yang juga disebut Petrus, menginap di sini?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka bertanya apakah rumah itu tempat tinggal Simon Petrus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu mereka memanggil orang dan bertanya, “Apakah di sini ada tamu yang menginap, yang bernama Simon Petrus?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka memanggil seseorang dan bertanya, apakah Simon yang disebut Petrus menumpang di rumah itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta memanggil dan bertanya, kalau-kalau Simon yang bergelar Petrus itu ada menumpang di situ.

Indonesian VMD 2005

Mereka bertanya, “Apakah Simon Petrus ada di sana?”