Acts 10:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia saleh, ia serta seisi rumahnya takut akan Allah dan ia memberi banyak sedekah kepada umat Yahudi dan senantiasa berdoa kepada Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia adalah seorang yang taat kepada agamanya, bersama dengan seluruh anggota keluarganya, menyembah Allah. Dia sangat murah hati kepada orang-orang miskin, dan dengan teratur berdoa kepada Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kornelius adalah seorang saleh yang takut akan Allah. Ia dan semua orang yang tinggal di rumahnya beribadah kepada Allah yang benar. Kornelius juga banyak memberi sedekah untuk menolong orang miskin dan tidak pernah melupakan untuk berdoa kepada Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia orang yang takut kepada Allah dan seluruh keluarganya beribadat kepada Allah. Ia banyak menolong orang-orang Yahudi yang miskin, dan ia selalu berdoa kepada Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia taat kepada Allah dan seluruh keluarganya menyembah Allah. Ia banyak menolong orang Yahudi yang miskin dan selalu berdoa kepada Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kornelius dan keluarganya sangat hormat dan taat kepada Allah. Dia sering memberikan bantuan untuk orang-orang miskin, juga selalu berdoa kepada Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia saleh serta takut akan Allah, demikian juga seluruh isi rumahnya. Ia seorang dermawan dan sangat tekun berdoa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia orang yang takut kepada Allah dan seluruh keluarganya beribadat kepada Allah. Ia banyak menolong orang-orang Yahudi yang miskin, dan ia selalu berdoa kepada Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia saleh, ia beserta seisi rumahnya takut akan Allah dan ia memberi banyak sedekah kepada umat Yahudi dan senantiasa berdoa kepada Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ia itu orang yang beribadat, lagi takut akan Allah, serta dengan segala isi rumahnya, yang memberi banyak sedekah kepada kaum, dan senantiasa berdoa kepada Allah.

Indonesian VMD 2005

Ia orang saleh dan penyembah Allah, begitu juga semua orang yang tinggal di rumahnya. Ia seorang dermawan yang banyak menyumbang kepada orang. Ia beserta semua orang yang tinggal di rumahnya selalu berdoa kepada Allah.