Acts 10:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu turunlah Petrus ke bawah dan berkata kepada orang-orang itu: "Akulah yang kamu cari; apakah maksud kedatangan kamu?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka Petrus turun ke bawah dan menemui para tamu itu. “Akulah orang yang kalian cari,” katanya, “Mengapa kalian ada disini?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maka Petrus turun dan berkata kepada mereka, “Akulah orang yang kamu cari. Ada keperluan apa sehingga kamu datang ke sini?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka Petrus turun ke bawah dan berkata kepada orang-orang itu, "Sayalah yang saudara-saudara cari. Saudara-saudara datang untuk apa?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Petrus turun dan berkata kepada orang-orang itu, “Sayalah yang kalian cari. Untuk maksud apa kalian datang ke mari?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Petrus pun turun dan berkata kepada ketiga orang itu, “Sayalah orang yang kalian cari. Ada apa, Bapak-bapak?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Maka Petrus pun turun. “Sayalah orang yang Saudara-Saudara cari,” katanya. “Apakah yang Saudara kehendaki?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka Petrus turun ke bawah dan berkata kepada orang-orang itu, “Sayalah yang saudara-saudara cari. Saudara-saudara datang untuk apa?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu turunlah Petrus ke bawah dan berkata kepada orang-orang itu, "Akulah yang kamu cari; apa maksud kedatangan kamu?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu turunlah Petrus mendapatkan orang-orang itu, serta berkata, "Aku inilah yang kamu cari. Apakah sebabnya kamu ini datang ke mari?"

Indonesian VMD 2005

Petrus turun dan berkata kepada ketiga orang itu, “Akulah orang yang kamu cari. Mengapa kamu datang kemari?”