Acts 10:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan sambil bercakap-cakap dengan dia, ia masuk dan mendapati banyak orang sedang berkumpul.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Petrus berbicara kepada Kornelius, dan masuk ke dalam rumah di mana dia mendapati banyak orang sedang menunggunya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Petrus terus berbicara dengan Kornelius. Lalu Petrus masuk ke dalam rumah dan mendapati banyak orang berkumpul di situ.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara berbicara dengan Kornelius, Petrus masuk ke dalam rumah. Di situ ia melihat banyak orang sudah berkumpul.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Kornelius dan Petrus masuk bersama-sama ke dalam rumah sambil bercakap-cakap. Di situ ia melihat sudah banyak orang berkumpul.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sambil bercakap-cakap dengan Kornelius, mereka masuk ke dalam rumah dan Petrus melihat banyak orang sudah berkumpul di situ.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Maka Kornelius pun berdirilah dan mereka berdua bercakap-cakap sebentar, lalu masuk ke dalam, di mana orang-orang yang lain berkumpul.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara berbicara dengan Kornelius, Petrus masuk ke dalam rumah. Di situ ia melihat banyak orang sudah berkumpul.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sambil bercakap-cakap dengan dia, ia masuk dan mendapati banyak orang telah berkumpul.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sambil bertutur-tutur dengan dia, masuklah ia ke dalam, lalu dijumpainya banyak orang sudah berhimpun.

Indonesian VMD 2005

Petrus terus berbicara dengan Kornelius. Kemudian dia masuk dan mendapati banyak orang sudah berkumpul di sana.