Acts 10:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itulah sebabnya aku tidak berkeberatan ketika aku dipanggil, lalu datang ke mari. Sekarang aku ingin tahu, apa sebabnya kamu memanggil aku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Itu sebabnya aku datang tanpa merasa keberatan ketika aku diundang. Sekarang, aku ingin tahu alasan aku diundang ke sini.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Itulah sebabnya aku tidak menolak ketika orang-orangmu memintaku datang ke sini. Sekarang, tolong katakan kepadaku mengapa engkau memanggil aku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itu sebabnya ketika Tuan minta supaya saya datang, saya tidak berkeberatan datang. Jadi sekarang saya ingin tahu mengapa Tuan minta saya datang."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, ketika Tuan meminta saya datang, saya mau saja datang. Sekarang saya ingin tahu mengapa Tuan meminta saya datang.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, waktu diundang ke sini, saya tidak keberatan untuk datang. Nah, sekarang saya bertanya: Kenapa kalian memanggil saya?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Oleh karena itu, saya cepat-cepat datang ketika dipanggil. Sekarang katakanlah apa sebabnya Saudara memanggil saya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itu sebabnya ketika Tuan minta supaya saya datang, saya tidak berkeberatan datang. Jadi sekarang saya ingin tahu mengapa Tuan minta saya datang.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Itulah sebabnya aku tidak berkeberatan untuk datang ketika aku dipanggil. Sekarang aku ingin tahu, apa sebabnya kamu memanggil aku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itulah aku datang juga dengan tiada enggan, tatkala aku dipanggil. Karena itu aku bertanya: Apakah sebabnya kamu memanggil aku?"

Indonesian VMD 2005

Jadi, ketika aku diundang kemari, aku datang dengan tidak keberatan. Sekarang silahkan katakan kepadaku, mengapa engkau memanggil aku.”