Acts 10:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam suatu penglihatan, kira-kira jam tiga petang, jelas tampak kepadanya seorang malaikat Allah masuk ke rumahnya dan berkata kepadanya: "Kornelius!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekitar pukul 3 sore, suatu hari Kornelius mendapat sebuah penglihatan di mana dia sangat jelas melihat malaikat Allah datang kepadanya dan memanggil dia, “Kornelius!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Suatu sore kira-kira jam tiga, Kornelius mendapat penglihatan yang sangat jelas. Ia melihat malaikat Allah datang kepadanya dan berkata, “Kornelius!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada suatu hari kira-kira pukul tiga siang ia melihat dengan jelas dalam suatu penglihatan, seorang malaikat Allah datang dan memanggil dia, "Kornelius!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada suatu hari kira-kira pukul tiga sore terjadi sesuatu dengan Kornelius. Ia tidak tidur, tetapi ia melihat seperti dalam mimpi ada malaikat Tuhan datang kepadanya dan memanggil dia, “Kornelius!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada suatu hari, sekitar jam tiga sore dia mendapat suatu penglihatan. Tampaklah dengan jelas sesosok malaikat datang kepadanya dan berkata, “Kornelius!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu petang, kira-kira jam tiga, ia dalam keadaan sadar mendapat suatu penglihatan. Dalam penglihatan itu ia melihat seorang malaikat Allah datang kepadanya. “Kornelius!” kata malaikat itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada suatu hari kira-kira pukul tiga siang ia melihat dengan jelas dalam suatu penglihatan, seorang malaikat Allah datang dan memanggil dia, “Kornelius!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam suatu penglihatan, kira-kira jam tiga petang, ia melihat dengan jelas seorang malaikat Allah masuk ke rumahnya dan berkata kepadanya, "Kornelius!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ada kira-kira pukul tiga petang dilihatnya dengan terangnya di dalam suatu penglihatan seorang malaekat Allah datang mendapatkan dia serta berkata kepadanya, "Hai Kornelius!"

Indonesian VMD 2005

Dalam suatu penglihatan, kira-kira jam tiga sore, dengan jelas ia melihat malaikat Allah yang datang kepadanya, yang mengatakan, “Kornelius.”