Acts 10:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan ia berkata: Kornelius, doamu telah didengarkan Allah dan sedekahmu telah diingatkan di hadapan-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Katanya kepadaku, ‘Kornelius, doamu sudah didengar, dan Allah sudah mengetahui kemurahan hatimu kepada orang-orang miskin.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia berkata, ‘Kornelius, Allah telah mendengar doamu dan melihat sedekahmu kepada orang miskin. Allah mengingat kamu dan semua perbuatanmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia berkata, 'Kornelius! Allah sudah menerima doamu dan ingat akan kemurahan hatimu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia berkata, ‘Kornelius! Allah sudah mendengarkan doa-doamu dan memperhatikan kebaikanmu kepada orang-orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia berkata, ‘Kornelius, Allah berkenan kepada doa-doamu dan semua bantuan yang kamu berikan untuk orang miskin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia berkata kepada saya, ‘Kornelius, Allah memperhatikan segala doa serta sedekahmu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia berkata, ‘Kornelius! Allah sudah menerima doamu dan ingat akan kemurahan hatimu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan ia berkata: Kornelius, doamu telah didengarkan Allah dan sedekahmu telah diingat di hadapan-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka katanya: Hai Kornelius, doamu sudah diterima, dan sedekahmu pun diingati oleh Allah.

Indonesian VMD 2005

Katanya, ‘Kornelius, doamu sudah didengar dan sedekahmu kepada orang miskin sudah dilihat Allah. Allah telah mengingat engkau.