Acts 10:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu mulailah Petrus berbicara, katanya: "Sesungguhnya aku telah mengerti, bahwa Allah tidak membedakan orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Petrus menjawab, “Aku sangat yakin bahwa Allah menganggap kita semua sama.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu Petrus mulai berbicara, “Sekarang aku benar-benar mengerti bahwa Allah tidak membedakan orang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Petrus berkata, "Sekarang saya sungguh-sungguh menyadari bahwa Allah memperlakukan semua orang sama.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Petrus menyampaikan Kabar Baik tentang Yesus kepada Kornelius dan orang-orangnya] Lalu Petrus berkata, “Sekarang saya sungguh-sungguh sadar bahwa Allah tidak membeda-bedakan orang. Ia senang dengan setiap orang yang taat kepada-Nya dan melakukan yang baik. Ia tidak peduli orang itu dari bangsa apa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Petrus berkata, “Sekarang saya sungguh-sungguh sadar bahwa Allah tidak membeda-bedakan orang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian Petrus menyahut, “Sekarang saya dapat mengerti, bahwa yang dikasihi Allah bukan hanya bangsa Yahudi saja!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Petrus berkata, “Sekarang saya sungguh-sungguh menyadari bahwa Allah memperlakukan semua orang sama.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu mulailah Petrus berbicara, "Sesungguhnya aku telah mengerti bahwa Allah tidak membedakan orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Petrus pun bertuturlah, katanya, "Dengan sesungguhnya aku tampak, bahwa Allah tiada menilik atas rupa orang,

Indonesian VMD 2005

[Petrus Berbicara di Rumah Kornelius] Petrus mulai berbicara, katanya, “Sekarang aku sungguh-sungguh mengerti bahwa Allah tidak membedakan orang.