Acts 10:44 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Petrus sedang berkata demikian, turunlah Roh Kudus ke atas semua orang yang mendengarkan pemberitaan itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sementara Petrus masih berbicara, Roh Kudus turun atas ke semua pendengar berita itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Selagi Petrus berbicara mengenai hal itu, Roh Kudus turun ke atas semua orang yang mendengarkan perkataannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara Petrus masih berbicara, Roh Allah turun dan menguasai semua orang yang mendengar berita itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Roh Allah diberikan kepada orang-orang bukan Yahudi] Sementara Petrus masih berbicara, Roh Allah turun dan menguasai semua orang yang sedang mendengarkan dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu Petrus masih berbicara, Roh Kudus turun dan menguasai semua orang yang mendengar berita itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara Petrus mengucapkan semua ini, Roh Kudus turun ke atas semua orang yang sedang mendengarkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara Petrus masih berbicara, Roh Allah turun dan menguasai semua orang yang mendengar berita itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara Petrus berkata demikian, turunlah Roh Kudus ke atas semua orang yang mendengarkan pemberitaan itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sedang Petrus lagi mengatakan perkataan itu, turunlah Rohulkudus ke atas sekalian orang yang mendengar perkataan itu.

Indonesian VMD 2005

[Roh Kudus Datang kepada Orang yang Bukan Yahudi] Ketika Petrus mengatakan semua itu, Roh Kudus datang ke atas semua orang yang mendengar pesan itu.