Acts 10:48 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu ia menyuruh mereka dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Kemudian mereka meminta Petrus, supaya ia tinggal beberapa hari lagi bersama-sama dengan mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Petrus memerintahkan agar orang-orang ini dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Lalu mereka memohon agar dia masih mau tinggal bersama-sama dengan mereka beberapa waktu lamanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maka Petrus menyuruh Kornelius beserta sanak keluarga dan teman-temannya dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Kemudian mereka minta supaya Petrus tinggal bersama mereka untuk beberapa hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka Petrus menyuruh mereka dibaptis atas nama Yesus Kristus. Setelah itu mereka minta supaya Petrus tinggal dengan mereka beberapa hari lamanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Petrus menyuruh supaya mereka dibaptis atas nama Yesus Kristus. Setelah itu, mereka minta supaya Petrus tinggal dengan mereka selama beberapa hari.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka Petrus menyuruh saudara-saudara seiman dari Yope itu untuk membaptis mereka yang bukan Yahudi menjadi anggota umat Tuhan Yesus. Sesudah itu, Kornelius dan yang lainnya meminta Petrus untuk tinggal bersama mereka selama beberapa hari lagi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu ia pun membaptiskan mereka dalam nama Yesus, Mesias. Setelah itu Kornelius mohon supaya ia tinggal bersama-sama dengan mereka beberapa hari lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka Petrus menyuruh mereka dibaptis atas nama Yesus Kristus. Setelah itu mereka minta supaya Petrus tinggal dengan mereka beberapa hari lamanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ia menyuruh mereka dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Kemudian mereka meminta Petrus untuk tinggal beberapa hari lagi bersama-sama dengan mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka disuruhnyalah membaptiskan mereka itu dengan nama Yesus Kristus. Kemudian mereka itu pun mintalah Petrus tinggal di situ beberapa hari lamanya.

Indonesian VMD 2005

Jadi, Petrus menyuruh mereka, supaya Kornelius, keluarganya, dan teman-temannya dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Kemudian mereka meminta supaya Petrus tinggal bersama mereka selama beberapa hari.