Acts 10:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Keesokan harinya ketika ketiga orang itu berada dalam perjalanan dan sudah dekat kota Yope, kira-kira pukul dua belas tengah hari, naiklah Petrus ke atas rumah untuk berdoa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Keesokan harinya, sementara mereka dalam perjalanan menuju kota, Petrus naik ke bagian atas rumah untuk berdoa. Hari ketika itu menjelang tengah hari,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keesokan harinya kira-kira pukul dua belas siang, ketika mereka hampir tiba di kota Yope, Petrus naik ke atap untuk berdoa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Keesokan harinya, sementara mereka masih dalam perjalanan dan hampir sampai di Yope, Petrus naik ke atas rumah untuk berdoa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Keesokan harinya pada waktu tengah hari, ketiga orang itu sampai dekat Yope. Pada waktu itu juga Petrus sudah naik ke loteng untuk berdoa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Besoknya, sekitar jam dua belas siang, sementara mereka dalam perjalanan dan sudah mendekati kota Yope, Petrus naik ke teras di bagian atas rumah untuk berdoa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Keesokan harinya, waktu mereka hampir sampai di Kota Yope, Petrus naik ke atap rumah yang datar untuk berdoa. Pada waktu itu tengah hari dan ia merasa lapar. Tetapi sementara makan siang disiapkan, ia mendapat suatu penglihatan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Keesokan harinya, sementara mereka masih dalam perjalanan dan hampir sampai di Yope, Petrus naik ke atas rumah untuk berdoa pada waktu tengah hari.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Keesokan harinya kira-kira tengah hari ketiga orang itu berada dalam perjalanan dan sudah dekat kota Yope, naiklah Petrus ke atas rumah untuk berdoa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada keesokan harinya sedang mereka itu lagi berjalan dan mendekati negeri itu, naiklah Petrus ke atas sotoh berdoa, sekira-kira pukul dua belas tengah hari.

Indonesian VMD 2005

Hari berikutnya suruhan Kornelius sudah mendekati kota Yope. Ketika itu Petrus pergi ke atap rumah berdoa. Waktu itu kira-kira jam 12 siang.