Acts 11:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Rasul-rasul dan saudara-saudara di Yudea mendengar, bahwa bangsa-bangsa lain juga menerima firman Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para rasul dan saudara-saudara di Yudea mendengar bahwa orang-orang bukan Yahudi juga sudah mendengar Firman Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para rasul dan saudara-saudara seiman di seluruh Yudea mendengar bahwa orang bukan Yahudi juga sudah menerima firman Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Rasul-rasul dan orang-orang yang percaya di seluruh Yudea mendengar bahwa orang-orang yang tidak beragama Yahudi pun sudah menerima perkataan Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Petrus memberi laporan kepada jemaat di Yerusalem] Rasul-rasul dan orang-orang beragama Yahudi yang sudah percaya kepada Yesus di seluruh Yudea mendengar bahwa orang-orang yang tidak beragama Yahudi pun sudah menerima perkataan dari Allah. Di antara orang-orang beragama Yahudi yang sudah percaya itu ada yang berpendapat bahwa apabila orang-orang yang tidak beragama Yahudi percaya kepada Yesus, mereka harus disunat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu para rasul dan pengikut Kristus di provinsi Yudea mendengar bahwa orang yang bukan Yahudi juga sudah percaya kepada Firman Allah tentang Tuhan Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para rasul dan saudara-saudara seiman yang lain di Yudea segera mendengar bahwa orang-orang bukan Yahudi juga menerima Kristus!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Rasul-rasul dan orang-orang yang percaya di seluruh Yudea mendengar bahwa orang-orang yang tidak beragama Yahudi pun sudah menerima perkataan Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Rasul-rasul dan saudara-saudara seiman di Yudea mendengar bahwa bangsa-bangsa lain juga menerima firman Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kedengaranlah kepada rasul-rasul dan saudara-saudara yang di tanah Yudea bahwa orang kafir juga sudah mendengarkan firman Allah.

Indonesian VMD 2005

[Petrus Kembali ke Yerusalem] Para rasul dan saudara-saudara seiman di Yudea telah mendengar bahwa orang yang bukan Yahudi juga sudah menerima firman Allah.