Acts 11:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan ia menceriterakan kepada kami, bagaimana ia melihat seorang malaikat berdiri di dalam rumahnya dan berkata kepadanya: Suruhlah orang ke Yope untuk menjemput Simon yang disebut Petrus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kornelius menjelaskan kepada kami bagaimana malaikat muncul di hadapannya di dalam rumahnya, yang berkata, ‘Utuslah seseorang ke kota Yopa, dan jemputlah Simon, yang disebut juga Petrus,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kornelius menceritakan kepada kami tentang malaikat yang menampakkan dirinya di rumahnya. Malaikat itu berkata, ‘Suruhlah beberapa orang ke kota Yope untuk menjemput Simon yang disebut Petrus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian Kornelius menceritakan kepada kami bagaimana ia melihat seorang malaikat berdiri di rumahnya dan berkata, 'Suruh orang ke Yope memanggil seorang laki-laki yang bernama Simon Petrus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Kornelius menceritakan kepada kami apa yang telah dialaminya. Ia berkata bahwa ia melihat seorang malaikat berdiri di dalam rumahnya. Malaikat itu berkata, ‘Di Yope ada seorang bernama Simon Petrus. Suruhlah orang ke sana memanggil dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia memberitahukan kepada kami bahwa dia sudah melihat malaikat berdiri di rumahnya dan berkata, ‘Kirimlah beberapa orang ke Yope untuk menjemput Simon yang juga disebut Petrus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Diceritakannya kepada kami bahwa seorang malaikat telah menampakkan diri kepadanya dan menyuruh dia mengutus orang ke Yope mencari Simon Petrus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian Kornelius menceritakan kepada kami bagaimana ia melihat seorang malaikat berdiri di rumahnya dan berkata, ‘Suruh orang ke Yope memanggil seorang laki-laki yang bernama Simon Petrus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan ia menceritakan kepada kami, bagaimana ia melihat seorang malaikat berdiri di dalam rumahnya dan berkata kepadanya: Suruhlah orang ke Yope untuk menjemput Simon yang disebut Petrus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ia pun menceriterakanlah kepada kami bagaimana ia nampak malaekat itu berdiri di dalam rumahnya, yang berkata kepadanya: Suruhkanlah orang ke Yoppe memanggil Simon, yang bergelar Petrus;

Indonesian VMD 2005

Kornelius menceritakan kepada kami bagaimana ia telah melihat malaikat berdiri di rumahnya. Malaikat itu mengatakan, ‘Suruh beberapa orang menjemput Simon, yang juga disebut Petrus, ke Yope.