Acts 11:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia akan menyampaikan suatu berita kepada kamu, yang akan mendatangkan keselamatan bagimu dan bagi seluruh isi rumahmu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

yang akan memberitahu kepada kamu apa yang kamu perlu dengar agar kamu bisa diselamatkan — kamu dan seluruh rumah tangga kamu.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia akan berbicara kepadamu, dan berita yang disampaikannya akan menyelamatkanmu, dan juga semua orang yang tinggal bersamamu.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nanti ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia akan menyampaikan berita tentang bagaimana kamu dan semua orang yang tinggal bersamamu bisa diselamatkan.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

‘Ia akan memberitahukan bagaimana engkau dan seisi rumahmu dapat diselamatkan,’ kata malaikat itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia akan menyampaikan suatu berita kepada kamu, yang olehnya kamu dan seisi rumahmu akan diselamatkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

ia akan mengatakan kepadamu perkataan yang menyebabkan engkau ini beserta dengan seisi rumahmu akan diselamatkan.

Indonesian VMD 2005

Ia akan menyampaikan berita yang membuat kamu dan seluruh rumah tanggamu diselamatkan.’