Acts 11:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Petrus tiba di Yerusalem, orang-orang dari golongan yang bersunat berselisih pendapat dengan dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Petrus kembali ke kota Yerusalem, mereka yang percaya kepada adat istiadat sunat berdebat dengan dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi ketika Petrus kembali ke Yerusalem beberapa orang Yahudi yang percaya mencelanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian ketika Petrus pergi ke Yerusalem, orang-orang Yahudi yang sudah percaya itu, mencela Petrus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, ketika Petrus datang ke Yerusalem orang-orang Yahudi yang sudah percaya itu mencela Petrus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika Petrus sudah kembali ke Yerusalem, ada saudara-saudari seiman dari bangsa Yahudi yang memprotes,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada waktu Petrus tiba kembali di Yerusalem, orang-orang Kristen Yahudi mulai berbantah dengan dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian ketika Petrus pergi ke Yerusalem, orang-orang Yahudi yang sudah percaya itu, mencela Petrus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Petrus tiba di Yerusalem, orang-orang dari golongan yang bersunat berselisih pendapat dengan dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah Petrus tiba di Yeruzalem, maka orang yang menurut adat bersunat itu pun berbantah-bantahlah dengan dia,

Indonesian VMD 2005

Jadi, ketika Petrus pergi ke Yerusalem, mereka yang berpegang pada sunat berdebat dengan dia.