Acts 11:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hal itu mereka lakukan juga dan mereka mengirimkannya kepada penatua-penatua dengan perantaraan Barnabas dan Saulus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi mereka melakukan ini dan mengirim uang yang terkumpul melalui Barnabas dan Saulus kepada para pemimpin gereja yang ada di sana.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka mengumpulkan bantuan itu dan memberikannya kepada tua-tua gereja di Yerusalem melalui Barnabas dan Saulus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Persetujuan itu dilaksanakan juga, lalu Barnabas dan Saulus diutus untuk mengantar sumbangan itu kepada pemimpin-pemimpin jemaat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka mengumpulkan sumbangan itu, lalu mengutus Barnabas dan Saulus untuk mengantarkannya kepada pemimpin-pemimpin jemaat di Yudea.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal itu mereka laksanakan, lalu mereka mengutus Barnabas dan Saulus untuk menyerahkan dana itu kepada para pemimpin jemaat di Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Persembahan kasih itu dipercayakan kepada Barnabas dan Saulus untuk diserahkan kepada para penatua di Yerusalem.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Persetujuan itu dilaksanakan juga, lalu Barnabas dan Saulus diutus untuk mengantar sumbangan itu kepada pemimpin-pemimpin jemaat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hal itu mereka lakukan juga dan mereka mengirimkannya kepada penatua-penatua dengan perantaraan Barnabas dan Saulus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianlah juga dilakukannya mengirimkan dengan tangan Barnabas dan Saul kepada orang tua-tua itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka mengumpulkan uang dan memberikannya kepada Barnabas dan Saulus. Kemudian Barnabas dan Saulus membawanya kepada tua-tua di Yerusalem.