Acts 11:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku menatapnya dan di dalamnya aku lihat segala jenis binatang berkaki empat dan binatang liar dan binatang menjalar dan burung-burung.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika aku memeriksa isinya, aku melihat ada berbagai jenis binatang, hewan-hewan liar, binatang reptil dan berbagai jenis burung.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Waktu aku melihat ke dalamnya, tampaklah semua jenis binatang, termasuk binatang buas, melata dan binatang bersayap.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Waktu saya memperhatikan ke dalamnya, saya melihat binatang-binatang berkaki empat, binatang-binatang liar, binatang-binatang yang menjalar dan burung-burung liar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya memperhatikan baik-baik apa isinya dan saya melihat ada binatang-binatang peliharaan dan binatang-binatang liar, binatang-binatang yang menjalar dan burung-burung hutan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu saya memperhatikan apa yang ada di dalamnya. Ternyata ada banyak jenis binatang yang tidak boleh dimakan oleh orang Yahudi, termasuk binatang berkaki empat, binatang yang merayap di tanah, dan burung-burung liar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Di dalam kain itu terdapat berjenis-jenis binatang berkaki empat, binatang melata, dan burung-burung (yang kita haramkan).

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Waktu saya memperhatikan ke dalamnya, saya melihat binatang-binatang berkaki empat, binatang-binatang liar, binatang-binatang yang menjalar dan burung-burung liar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku menatapnya dan di dalamnya aku lihat segala jenis binatang berkaki empat dan binatang liar dan binatang melata dan burung-burung.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila kutatap dan perhatikan dia maka kutampak segala binatang yang berkaki empat di bumi dan binatang yang liar, dan yang melata, dan burung yang di udara.

Indonesian VMD 2005

Aku memandangnya baik-baik dan aku melihat binatang darat berkaki empat, binatang liar, binatang melata, dan burung-burung dari langit.