Acts 12:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kira-kira pada waktu itu raja Herodes mulai bertindak dengan keras terhadap beberapa orang dari jemaat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekitar waktu itu juga, Raja Herodes mulai menganiaya beberapa anggota gereja.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada saat yang sama, Raja Herodes mulai menganiaya mereka yang menjadi anggota gereja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekitar masa itu juga Raja Herodes mulai menekan anggota-anggota jemaat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Orang-orang yang percaya kepada Yesus makin ditindas] Pada waktu itu, Raja Herodes mulai menindas anggota-anggota jemaat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada masa-masa itu, Raja Herodes mengeluarkan perintah untuk menangkap dan menganiaya beberapa orang pengikut Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kira-kira pada waktu itu Raja Herodes menindak beberapa orang beriman,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekitar masa itu juga Raja Herodes mulai menekan anggota-anggota jemaat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kira-kira pada waktu itu Raja Herodes mulai bertindak keras terhadap beberapa orang dari jemaat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu juga Baginda Herodes menyuruh aniayakan beberapa orang sidang jemaat.

Indonesian VMD 2005

[Herodes Agrippa Bertindak terhadap Jemaat] Pada masa itu Raja Herodes mulai menganiaya beberapa anggota jemaat.