Acts 12:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada keesokan harinya gemparlah prajurit-prajurit itu. Mereka bertanya-tanya apakah yang telah terjadi dengan Petrus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika fajar tiba, tentara-tentara itu sangat bingung dengan apa yang terjadi pada Petrus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keesokan harinya terjadilah kepanikan besar di antara para prajurit. Mereka semua bertanya-tanya apa yang telah terjadi pada Petrus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Besok paginya terjadilah keributan di antara tentara pengawal. Mereka bingung sekali mengenai apa yang telah terjadi dengan Petrus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Keesokan harinya pagi-pagi terjadilah keributan di antara para pengawal. Mereka bingung mengenai apa yang terjadi dengan Petrus. Herodes menyuruh orang mencari Petrus, tetapi mereka tidak bisa menemukan dia. Karena itu, Herodes memerintahkan supaya tentara-tentara pengawal itu diperiksa lalu dibunuh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Besok paginya, para pengawal penjara gempar meributkan hilangnya Petrus dari tahanan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Keesokan harinya terjadilah kegemparan di penjara. Apa yang telah terjadi dengan Petrus?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Besok paginya terjadilah keributan di antara tentara pengawal. Mereka bingung sekali mengenai apa yang telah terjadi dengan Petrus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Besok paginya gemparlah prajurit-prajurit itu. Mereka bertanya-tanya apa yang telah terjadi dengan Petrus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah siang hari, bukanlah sedikit kacau-bilau di antara segala laskar apa kejadian Petrus itu.

Indonesian VMD 2005

Hari berikutnya terjadilah kegemparan di kalangan tentara-tentara itu, tentang yang sudah terjadi atas Petrus.